जब तपाईं लन्डनको सडकमा कसैलाई "के तिमीसँग चुरोट छ?" भनेको सुन्नुहुन्छ, मलाई गलत नठान्नुहोस्, यो अपमान होइन - तिनीहरू केवल तपाईंसँग चुरोट छ कि छैन भनेर सोधिरहेका छन्। बेलायतमा, चुरोटका धेरै फरक नामहरू छन्। फरक अवसरहरू, फरक उमेरहरू, र फरक सामाजिक सर्कलहरूको पनि आफ्नै "विशेष नामहरू" हुन्छन्।
आज हामी बेलायतमा चुरोटका रोचक नामहरू र यी शब्दहरू पछाडिका कथाहरूको बारेमा कुरा गर्नेछौं। यदि तपाईंलाई बेलायती संस्कृति, अपशब्द वा भाषा अभिव्यक्तिमा रुचि छ भने, तपाईंले यो लेख छुटाउनु हुँदैन!
1. Wके तिनीहरूले चुरोट भन्छन्?UK?औपचारिक नाम: चुरोट - विश्वव्यापी रूपमा प्रयोग हुने एक मानक नाम
जुनसुकै अंग्रेजी बोल्ने देश भए पनि, "चुरोट" सबैभन्दा मानक र औपचारिक अभिव्यक्ति हो। बेलायतमा, यो शब्द मिडिया रिपोर्टहरू, आधिकारिक कागजातहरू, स्टोर लेबलहरू, र कानुनी पाठहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
दैनिक जीवनमा, यदि तपाईं चुरोट किन्न सुविधा पसलमा जानुहुन्छ भने, "कृपया चुरोटको प्याकेट, कृपया" भन्दै कहिल्यै गलत हुनुहुन्न। यो एक तटस्थ र व्यापक रूपमा स्वीकृत नाम हो, उमेर, पहिचान, वा क्षेत्रको भेदभाव बिना।
यदि बेलायती "धूम्रपान गर्ने संस्कृति" लाई सबैभन्दा राम्रोसँग प्रतिनिधित्व गर्ने कुनै शब्द छ भने, त्यो "फ्याग" हुनुपर्छ। बेलायतमा, "फ्याग" चुरोटको लागि सबैभन्दा सामान्य अपशब्द अभिव्यक्तिहरू मध्ये एक हो। उदाहरणका लागि:
"के तिमीसँग फ्याग छ?"
"म बाहिर जाँदैछु रक्सी पिउन।"
"फ्याग" शब्दमा ब्रिटिश सडक संस्कृतिको बलियो स्वाद छ र यो प्रायः साथीहरू बीचको अनौपचारिक सञ्चारमा प्रयोग गरिन्छ। यद्यपि, यो ध्यान दिनुपर्छ कि संयुक्त राज्य अमेरिकामा, "फ्याग" एक अपमानजनक शब्द हो, त्यसैले सीमापार सञ्चारमा यसलाई प्रयोग गर्दा सावधान रहनुहोस्।
सुझावहरू: बेलायतमा, चुरोट ब्रेकलाई पनि "फ्याग ब्रेक" भनिन्छ।
के तपाईं यसलाई अझ कोमल र रमाइलो तरिकाले व्यक्त गर्न चाहनुहुन्छ? त्यसपछि "सिग्गीज" भन्ने अभिव्यक्ति प्रयास गर्नुहोस्। यो "सिगरेट" को एक प्यारो संक्षिप्त रूप हो र प्रायः आरामदायी र मैत्रीपूर्ण कुराकानीमा थोरै आत्मीयता र न्यानोपनको साथ प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरणका लागि:
"म चुरोटको लागि बाहिर निस्किरहेको छु।"
"के तपाईंसँग अतिरिक्त चुरोट छ?"
यो शब्द युवा र महिलाहरूमाझ बढी प्रचलित छ, र यसको अभिव्यक्ति बढी कोमल र प्यारो छ, जुन "धुवाँ" नभएका अवसरहरूको लागि उपयुक्त छ।
यद्यपि यो अहिले सामान्यतया प्रयोग गरिँदैन, तपाईंले अझै पनि बेलायतका केही भागहरूमा वा वृद्धवृद्धाहरूमाझ "स्क्वायर" वा "ट्याब" शब्दहरू सुन्न सक्नुहुन्छ।
"वर्ग": यो नाम पहिलो पटक दोस्रो विश्वयुद्ध पछि देखा पर्यो र प्रायः बक्स गरिएको चुरोटको वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ, जसको अर्थ "वर्ग चुरोटको बक्स" हो;
"ट्याबहरू": मुख्यतया इङ्गल्याण्डको उत्तरपूर्वी भागमा देखा पर्दछ र यो एक विशिष्ट क्षेत्रीय अपशब्द हो।
यी शब्दहरू अलि पुरानो सुनिए पनि, तिनीहरूको अस्तित्वले ब्रिटिश भाषा र संस्कृतिको विविधता र क्षेत्रीय विशेषताहरूलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।
सुझावहरू: योर्कशायर वा न्यूक्यासलमा, तपाईंले "ट्याबहरू" भन्ने वृद्ध मानिसलाई पनि भेट्न सक्नुहुन्छ। अचम्म नमान्नुहोस्, उसले तपाईंलाई चुरोट छ कि छैन भनेर सोधिरहेको छ।
5. Wके तिनीहरूले चुरोट भन्छन्?UK?भाषाभन्दा बाहिर: यी नामहरू पछाडि प्रकट भएका सांस्कृतिक रंगहरू
बेलायती जनताले चुरोटको लागि राखेको नाम भाषिक विविधता मात्र होइन, यसले सामाजिक वर्ग, पहिचान, क्षेत्र र सांस्कृतिक पृष्ठभूमिमा रहेको भिन्नतालाई पनि प्रतिबिम्बित गर्दछ।
"चुरोट" एक मानक अभिव्यक्ति हो, जसले औपचारिकता र मान्यताहरूलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ;
"फ्याग्स" मा सडक संस्कृतिको रंग छ र यो श्रमिक वर्गको नजिक छ;
"सिग्गीज" चंचल र आरामदायी छ, र युवाहरूमाझ बढी लोकप्रिय छ;
"ट्याबहरू" / "वर्गहरू" क्षेत्रीय उच्चारण र वृद्ध समूहको संस्कृतिको सूक्ष्म जगत हो।
यो बेलायती भाषाको आकर्षण हो - एउटै कुराको विभिन्न समूहहरूमा फरक-फरक नाम हुन्छ, र भाषा समय, स्थान र सामाजिक सम्बन्धसँगै परिवर्तन हुन्छ।
यदि तपाईं बेलायत यात्रा गर्ने, विदेशमा अध्ययन गर्ने वा बेलायती ग्राहकहरूसँग कुराकानी गर्ने योजनामा हुनुहुन्छ भने, यी नामहरू बुझ्न धेरै उपयोगी हुनेछ। यहाँ केही सुझावहरू दिइएका छन्:
| अवसर | सिफारिस गरिएका शब्दहरू | विवरण |
| औपचारिक अवसरहरू (जस्तै व्यापार, किनमेल) | चुरोट | मानक, सुरक्षित, र विश्वव्यापी |
| साथीहरू बीच दैनिक कुराकानी | फ्याग्स / सिगरेटहरू | अझ प्राकृतिक र व्यावहारिक |
| स्थानीय शब्दहरू | ट्याबहरू / वर्गहरू | रोचक तर सामान्यतया प्रयोग नगरिएको, केही क्षेत्रहरूमा मात्र |
| लेखन वा विज्ञापन सर्तहरू | चुरोट / चुरोट | शैलीसँग संयोजनमा लचिलो रूपमा प्रयोग गर्नुहोस् |
Wके तिनीहरूले चुरोट भन्छन्?UK?निष्कर्ष: चुरोटले भाषा र संस्कृतिको स्वाद पनि लुकाउँछ
चुरोटको नाम सानो भए पनि, यो ब्रिटिश समाजको भाषा शैलीको सूक्ष्म जगत हो। तपाईंले पाउनुहुनेछ कि "फ्याग्स" देखि "सिग्गीज" सम्म, प्रत्येक शब्दको आफ्नै सामाजिक सन्दर्भ, सांस्कृतिक पृष्ठभूमि र समयको स्वाद पनि हुन्छ। यदि तपाईं भाषाप्रति संवेदनशील हुनुहुन्छ, वा बेलायतको स्थानीय जीवनको गहिरो बुझाइ प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने, यी अपशब्दहरू सम्झनु तपाईंले सोचेभन्दा बढी व्यावहारिक हुन सक्छ।
अर्को पटक लन्डनको कुनै सडकको कुनामा "चुरोट पिउनुभयो?" सुन्नुहुँदा, तपाईंले मुस्कुराउँदै जवाफ दिन सक्नुहुन्छ: "हो, साथी। यहाँ छ।" - यो केवल सामाजिक अन्तरक्रिया मात्र होइन, सांस्कृतिक आदानप्रदानको सुरुवात पनि हो।
यदि तपाईं ब्रिटिश स्ल्याङ, अंग्रेजी बोल्ने देशहरूमा सांस्कृतिक भिन्नताहरू, वा अन्तर्राष्ट्रिय बजारमा सुर्तीजन्य प्याकेजिङ प्रवृत्तिहरूको बारेमा थप जान्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया सन्देश छोड्नुहोस् वा मेरो ब्लगको सदस्यता लिनुहोस्। भाषा र संस्कृतिको यात्रामा नयाँ कुराहरू पत्ता लगाउँदै अगाडि बढौं!
पोस्ट समय: अगस्ट-०७-२०२५